Cultura ed Acquisti - Impariamo Le Lingue Emergenti - xxiv° Lezione - Lezione di Costume (a Carnevale ...)

Corso di cinese condensato per approvvigionatori e per tutti gli amanti delle novita'.


 

SCRIVI AD ADACI TRE VENEZIE - sez.trevenezie@adaci.it
 
IL RUDE APPROVVIGIONATORE POCO AVEZZO A CIBARSI DI LETTERATURA FORSE PUO' ANCO TRARRE GIOVAMENTO DALLE PAROLE CHE I GRANDI DELLA STORIA HANNO REGALATO AL MONDO
__________________
 
QUESTA RUBRICA E' DEDICATA AL PRIMO GRANDE APPROVVIGIONATORE VENEZIANO
MARCO POLO
SOCIO ONORARIO DI ADACI TRE VENEZIE
 
La Patria di Marco Polo, Socio Onorario Adaci Tre Venezie
 
Lo spirito mai domo di Marco Polo risiede in tutti gli Acquisitori, Approvvigionatori e Gestori Materiali italiani sopratutto del Nordest
 
 
DA QUESTO INCREDIBILE NOTIZIARIO INFORMATICO IL TANTO ATTESO E RICHIESTO
CORSO DI LINGUA CINESE CONDENSATA PER APPROVVIGIONATORI   
 
NESSUNA PAURA, OGNI SETTIMANA POCHE PAROLE O CONCETTI DA INTERIORIZZARE ED IMPARARE A MEMORIA. LA DIZIONE NON SARA' CORRETTA MA ... APPENA POTREMO PUBBLICARE I FILES AUDIO, TUTTI AVRETE LA VERA CONOSCENZA ... E LA CINA SARA' VOSTRA !!!
 
LA LINGUA CINESE MODERNA PUO' ESSERE TRASCITTA IN CARATTERI OCCIDENTALI E VIENE CHIAMATA PINYIN . PER ESSERE PRONUNCIATA CORRETTAMANTE SI AVVALE DI 4 TONI FONETICI, CHIAMATI I° (COSTANTE), II° (ASCENDENTE), III° (GIU' E SU), IV° (DISCENDENTE) TONO + UN TONO NEUTRO. ESSI VENGONO INDICATI NELLA PARTE SUPERIORE DELLE SILLABE CHE SI SUDDIVIDONO IN 28 SILLABE INIZIALI E 38 SILLABE FINALI.
FORZATAMENTE PER I LIMITI DEI NS. CARATTERI DI STAMPA NON POTRANNO ESSERE INDICATI GLI IMPORTANTISSIMI 4 TONI, MA SE PARLATE, O VI SCRIVETE, CON UN CINESE ANCHE SENZA L'USO DEI TONI, CON DIFFICOLTA', MA LUI VI CAPIRA', I CITTADINI CINESI SONO FORTUNATAMENTE GENTE CONCRETA E QUARDANO ALLA SOSTANZA E NON ALLA FORMA. SE AVRETE ALA FORTUNA DI AVERE COME AMICO UNA PERSONA CINESE POTRETE CAPIRE QUANTO LA CULTURA ORIENTALE SIA MOLTO PIU' PROFONDA DELLA SUPERFICIALE CULTURA OCCIDENTALE.
 

 

PRIMA LEZIONE

 

 

 
ITALIANO      CINESE
 
IO               WO
 
TU                NI
 
LEI               NIN
 
BUONO         HAO
 
CIAO            NI HAO
 
SALUTO RISPETTOSO       NIN HAO
 
COME STAI ?     NI HAO MA
 
COME STA ?         NIN HAO MA
 
MOLTO             HEN
 
NO o NON              BU oppure MEI  
 

 

SECONDA LEZIONE

 

 

 
ITALIANO      CINESE
 
ANCHE               YE
 
ANNO (come età)             SUI  
 
PICCOLO           XIAO  
 
COME VA           ZENMEYANG
 
SALVE         WEN HAO
 
ITALIA           YDALI
 
CINA           ZHONGGUO
 
PERCHE' (DOMANDA)                     WEI SHENME
 
PERCHE' (RISPOSTA)                   YINWEI
 
ARRIVEDERCI             ZAIJIAN
 

 

TERZA LEZIONE

 

 

 
LE FORMULE AUGURALI
 
BUON NATALE             ZHU NI SHENG DANG KUAILE
(Auguro a te felicità nataliazie)
 
BUON ANNO        ZHU NIN XIN NIAN KUAILE
(Auguro a Lei un nuovo anno felice)
 
BUON COMPLEANNO        HEN ZHU NI SHENGRI KUAILE
(Tanti auguri di un felice compleanno) 
 

 

QUARTA LEZIONE

E' arrivato il momento di imparare la pronuncia di alcune lettere che in Pinyin non sono pronunciate come si leggono ma, come molto approssimativamente, sotto indicato
Ricordare:
J = tZ  quindi Arrivederci =  Zaijiang si pronuncia Zai(t)ziè
Q = C quindi Padre = Fuqin si pronuncia Fucin
R = G(s) quindi  Persona = Ren si pronuncia G(s)en
X = (c)S quindi Studiare = Xuéxi si pronuncia (c)Suesi
e Grazie = Xiexie si pronuncia ...

QUINTA LEZIONE

 

 

 
Lezione dedicata a tutti gli innamorati (pubblicata il 14 Febbraio 2005)
La parola TI AMO è stata pronunciata in mille modi per compiacere alla propria innamorata o al proprio innamorato ma pronunciarla al momento opportuno, e in lingua cinese, sicuramente sarà una novità molto apprezzata ...
IO TI AMO = WO AI NI (WO=IO/AI=AMARE/NI=TU)
 
                              SI (Confermativo)            SHI A (Pronuncia S(c)he A) oppure DUI A
BENE                    BUCUO        
                                PREGO                  BUKEQI (Pronuncia BU-K-CI)       
NESSUN PROBLEMA                         MEI WENTI           
   CERTAMENTE              HAODE           
ACQUISTARE                MAI          
CHI ?            SHEI
    COSA ?           SHENME
DOVE ?            NAR 
QUALE ?           NA    
  COME ?            ZENME
QUANTI ? (inferiori a 10)                JI           
QUANTI ? (superiori a 10)             DUOSHAU
 

 

SESTA LEZIONE

 

 

 
LEZIONE IMPORTANTISSIMA " I NUMERI "
 
0 = ZERO = LING    (PRONUNCIA LiNG)
1 = UNO = YI    (PRON. Iii)
2 = DUE = ER   (PRON. aR) LIANG (IN CASI PARTICOLARI)
3 = TRE = SAN   (PRON. SeN)
4 = QUATTRO = SI    (PRON. Ss)
5 = CINQUE = WU   (PRON. VU)
6 = SEI = LIU    (PRON. LIu)
7 = SETTE = QI   (PRON. Ci)
8 = OTTO = BA   (PRON. BA)
9 = NOVE = JIU   (PRON. Tiou)
10 = DIECI = SHI   (PRON. S(c)he)
 
LA COMPOSIZIONE DEI NUMERI DALL'11 AL 19 SI OTTIENE SCRIVENDO 10+IL NUMERO INTERESSATO. ES. 14 SI SCRIVE SHI SI - 18 SI SCRIVE SHI BA
TUTTI I NUMERI CHE INDICANO PIU' DECINE INTERE SI INDICANO METTENDO IL NUMERO DELLA DECINA+10. ES. 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, SI INDICANO ER SHI, SAN SHI, SI SHI, WU SHI, LIU SHI, QI SHI, BA SHI, JIU SHI
100 = CENTO = BAI
 
 

SETTIMA LEZIONE

 
FACCIAMO LE CONOSCENZE - PRESENTIAMOCI
 
MI CHIAMO ... - WO JIAO ...
IO SONO ITALINO - WO IDALIREN
BENVENUTO A TE (LEI) - NI (NIN) HUANGYING
COME VA ? - ZENMEYANG ?
SONO FELICE DI CONOSCERTI (CONOSCERLA)- WO XEN GAOXING RENSHI NI (NIN)
PREGO, NON CE DI CHE - MEI GUANXI
MI SCUSI COME LA POSSO CHIAMARE ?- DUI BU QI, ZENME CHENGHU NIN ?
NON RIESCO A CAPIRE - MEI TING DE DONG

 

 
 

OTTAVA LEZIONE

 

 

 
GLI AUGURI DI BUONA PASQUA 2005
FU HUO JIE KUAILE = (TRAD. LETTERALE) DI NUOVO VIVERE FESTA FELICITA'
TRADUZIONE CORRETTA = AUGURI PER LA FESTA DELLA RESURREZIONE
 
IN OCCASIONE DELLA DOMANDA
DOVE ABITI ? = NI ZAI NAR ZHU oppure NI ZHU NAR
LA RISPOSTA CHE SI DEVE DARE IN CINESE E' SEMPRE PARTENDO DALL'INDICAZIONE DELL'UBICAZIONE PIU' GRANDE CHE SI RITIENE SIGNIFICATIVA PER CHI RICEVE QUESTA INFORMAZIONE, ESEMPIO:
NAZIONE, PROVINCIA, CITTA', VIA, NUMERO CIVICO, NUMERO INGRESSO (se si abita in un palazzo con più accessi), PIANO, NUMERO DELLA PORTA, NOME SUL CAMPANELLO  .
 

 

NONA LEZIONE

 

 

 
ALTRI VOCABOLI PER ARTICOLARE UN DIALOGO SEMPRE PIU' COMPLETO
 
ABITARE   =   ZHU
BACARI (BOCCONCINI SFIZIOSI) = XIAOCHIDIAN
CALLIGRAFIA   =   SHUFA
DARE IL BENVENUTO  =  HUANYING
E' VERO ?   =   SHIMA ?
FAMIGLIA   =   JIA
GENTILE   =   KEQI
HOTEL   =   FANDIAN
IMPIEGATO (PROFESSIONE) = ZHIYUAN
LAVORO   =   CONGZUO
MAMMA   =   MAMA
NAZIONE (PATRIA)  =   GUO
OCCUPATO   =   MANG
PAPA'   =   BABA
QUEST'ANNO   =   JINNIAN
RESTARE   =   DAI
SALUTE DEL CORPO   =   SHENTI
TANTO    =   DUO
UN ATTIMO   =   YIXIAR
VA BENE   =   HAO A
ZONA RESIDENZIALE = XIAOQU
 
 

DECIMA LEZIONE

 
I GIORNI DELLA SETTIMANA
 
I NOMI DEI GIORNI DELLA SETTIMANA SI GESTISCONO ABBINANDO AD UN SUFFISSO COSTANTE "XINGQI" = SETTIMANA , UN NUMERO DA 1 A 6 PER I GIORNI DA LUNEDI' A SABATO. LA DOMENICA VE GESTITA CON UN NOME DIFFERENTE NEL CASO SI PARLI O SI SCRIVA DEL GIORNO "DOMENICA"
LUNEDI'   =  XINGQI YI
MARTEDI'   =   XINGQI ER
MERCOLEDI'   =   XINGQI SAN
GIOVEDI'   =   XINGQI SI
VENERDI'   =   XINGQI WU
SABATO   =    XINGQI LIU
DOMENICA  = (PARLANDO) XINGQI TIAN
DOMENICA  =  (SCRIVENDO) XINGQI RI
 
LA GESTIONE DELLE DATE
LA DATA VA GESTITA PARTENDO SEMPRE DA ANNO+MESE+GIORNO
IN ITALIA 16/04/2005   =   IN CINA 2005/04/16
ANNO   =   NIAN
MESE   =    YUE
GIORNO   =    HAO
 
L'ANNO VA INDICATO CITANDO I SINGOLI NUMERI CHE LO COMPONGONO+" NIAN "
ES.: 2005   = ER+LING+LING+WU NIAN
 
I NOMI DEI VARI MESI SI GESTISCONO ANTEPONENDO UN NUMERO DA 1 A 12 AL SUFFISSO COSTATE " YUE "
ES.: GENNAIO = YI YUE - APRILE SI YUE - SETTEMBRE JIU YUE - DICEMBRE SHI ER YUE
 
IL GIORNO VA GESTITO INDICANDO IL NUMERO DEL GIORNO PIU' IL SUFFISSO " HAO "
ES.: 16 APRILE   =   APRILE 16   =   SI YUE + SHI LIU HAO
 
IN ITALIANO: SABATO - 16/04/2005
IN CINESE: SABATO - 2005/04/16
XINGQI LIU  - ER LING LING WU / SI YUE / SHI LIU HAO
 
 

UNDICESIMA LEZIONE

 
DICE IL SAGGIO
NELLA VITA NON LASCIARTI TRASPORTARE DA FACILI ENTUSIASMI, MA CERCA SEMPRE DI COGLIERE IL GIUSTO CHE NON SIA TROPPO O TROPPO POCO
 
Guarda dove entrano i cavi di alimentazione elettrica  

 

 

DODICESIMA LEZIONE

 
COME LEGGERE L'OROLOGIO (LA GESTIONE DEGLI ORARI)
 

 

 
 
ORA/ORE = DIAN   -  MINUTO/MINUTI = FEN
NELL'INDICAZIONE DI ORA E MINUTI OLTRE I DIECI SOLITAMENTE NON SI INDICANO I MINUTI, MA PUO' ESSERE FATTO SENZA PROBLEMA
 
ES.: SONO LE 2 E 10 - SI DOVRA' DIRE " LIANG DIAN LING SHI FEN "
SONO LE 14 E 22 - SI DOVRA' DIRE "SHE SI DIAN LING ER SHI ER"
 
QUARTO D'ORA = KE
UN QUARTO D'ORA = YI KE
TRE QUARTI D'ORA = SAN KE
 
MEZZORA = BAN
 
SI USA INDICARE L'ORARIO DOPO LA MEZZORA CITANDO QUANTI MINUTI MANCANO ALL'ORA SUCCESSIVA
ES.: SONO LE 6 E 45 = LIU DIAN SI SHI WU OPPURE SONO LE SEI E TRE QUARTI = LIU DIAN SAN KE - SI PUO' DIRE ANCHE - MANCA UN QUARTO D'ORA ALLE SETTE = CHA (MANCA) YI KE QI DIAN OPPURE MANCANO 15 MINUTI ALLE SETTE = CHA SHI WU FEN QI DIAN
 
MEZZOGIORNO = ZHONGWU = SHI ER DIAN
 
PER CHIEDERE L'ORA CHE ORA E' ? = JI DIAN LE ?
 

 

TREDICESIMA LEZIONE

 
LA GESTIONE DEL DENARO E DELLE VALUTE
 
LA GESTIONE DEL DENARO VIENE FATTA COME PER LA NOSTRA MONETA EUROPEA MANTENENDO DUE CIFRE DECIMALI DOPO LA VIRGOLA, UNA DEI DECIMI E L'ALTRE DEI CENTESIMI.
LA VALUTA CINESE E' IL "REMINBI" LA CUI UNITA' DI MISURA E' "YUAN" (PER GLI INTERI), "JIAO" (PER I DECIMI) E "FEN" (PER I CENTESIMI)
 
Es. 23,34 REMINBI SONO 23 YUAN 3 JIAO 4 FEN
 
VI SONO DUE MODALITA' DISTINTE PER INDICARE INTERI, DECIMI E CENTESIMI CHE DEVONO ESSERE UTILIZZATE ESCLUSIVAMENTE IN BLOCCO TRA LORO
Es. YUAN-JIAO-FEN POSSONO ESSERE ANCHE CHIAMATI KUAI-MAO-FEN
RICORDARE
1 YUAN/KUAI = 10 JIAO/MAO
1 JIAO/MAO = 10 FEN
 
LA MONETA EURO SI CHIAMIA = OUYUAN
LA MONETA DOLLARO SI CHIAMA = MEIYUAN
 

QUATTORDICESIMA LEZIONE

 

 

 
 
UN SIMPATICO SCIOGLI LINGUA MOLTO IN USO NELLE CORRISPONDENTI CLASSI ELEMENTARI DELLA CINA PER FACILITARE LA CONFIDENZA TRA LA LINGUA SCRITTA ( PINYIN ) E QUELLA PARLATA.
 
QUESTA FILASTROCCA VI FARA' DIVENTARE DAVVERO AMICHEVOLI NEI CONFRONTI DI QUALSIASI CINESE IN QUANTO SIA LUI CHE I SUOI EVENTUALI FIGLI L'HANNO IMPARATA PROPRIO COSI' A SCUOLA.
 
IN REALTA' QUESTA FILASTROCCA NON SIGNIFICA NIENTE MA GIOCA SULLA SIMILITUDINE DI PRONINCIA TRA LE PAROLE E I NUMERI (è - 4 - 10 - 14 - 40) SE AVETE MEMORIZZATO LE LEZIONI PRECEDENTI NON VI SARA' DIFFICILE CAPIRLA ED INTERPRETARLA CORRETTAMENTE:
 
(IN ITALIANO) QUATTRO é QUATTRO, DIECI è DIECI, QUATTORDICI é QUATTORDICI, QUARANTA é QUARANTA
(IN CINESE) SI SHI SI, SHI SHI SHI, SHISI SHI SHISI, SISHI SHI SISHI
 
DA RICORDARE SEMPRE CHE MANCANO I TONI E QUINDI MANCA LA DIFFERENZUAZIONE TRA LE VARIE SILLABE CHE' PERMETTEREBBE DI EVIDENZIARE CON PRECISIONE SE SI STA' SCIVENDO LA E' DEL VERBO ESSERE O IL 10 COME NUMERO.
GLI ESPERTI SANNO RICONOSCERE QUESTE CARENZE DI MANCANZA DEI TONI NELL'INTERPRETAZIONE DEL SIGNIFICATO DELLA FRASE
 

 

QUINDICESIMA LEZIONE

 
NOMI E TERMINI PER LA SOPRAVVIVENZA
 
ITALIANO     INGLESE      CINESE
VISO         FACE          LIAN
       DITO        FINGER      SHOU ZHI
PIEDE       FOOT          JIAO
  OCCHIALI     GLASSES     YAN JING
CAPELLI          HAIR         TOU FA
  MANO         HAND         SHOU
 TESTA         HEAD           TOU
           JEANS         JEANS         NIU ZAI KU
NASO            NOSE          BI ZI
   ANELLO (GIOIELLO)       RING          JIE ZHI                
             CAMICIA           SHIRT        NAN CHEN-SHAN
OMBRELLO          UNBRELLA        YU SAN
OROLOGIO DA POLSO         WATCH         SHOU BIAO           
 

 LA GRANDE MURAGLIA   ASCENSORI CINESI   LA GRANDE MURAGLIA    SMOG DA TARGHE ALTERNE

SEDICESIMA LEZIONE

 
LEZIONE DI VITA CINESE:
1) LA GRANDE MURAGLIA CINESE SIMBOLO DELLA TENACIA INSTANCABILE DI UN POPOLO
2) LA SEMPLIFICAZIONE NELLE APPLICAZIONI IN SICUREZZA
3) TUTTO, PRESTO, SEMPRE ... POSSONO CAUSARE DANNI A SE STESSI E AGLI ALTRI
QUAL'E' IL LIMITE AL DESIDERIO DI "ESSERE" ?
 
 
 

 

 
 

DICIASSETTESIA LEZIONE

 
I GRANDI DELLA CINA ANCORA TRA NOI
 
I PENSIERI FILOSOFICI CHE HANNO CARATTERIZZATO MAGGIORMENTE LA CINA DAL 500 A.C. AL 1900 D.C. SONO IL CONFUCIANESIMO E IL TAOISMO.
 
DOPO LA RIVOLZIONE MAOISTA LE NUOVE GENERAZIONI VANNO VIA VIA PERDENDO I VALORI SOCIALI ESALTATI DA QUESTE DOTTRINE DI CONVIVENZA E DI ASSOLUTO RISPETTO DELLE GERARCHIE.
 
CONFUCIO IN CINESE "KONG ZI" NASCE A "QU FU" NELLA PROVINCIA DI "SHAN DONG"
 
"LAO ZI" PADRE DEL TAOISMO NASCE A "LU YI" NELLA PROVINCIA DI "HE NAN" AI CONFINI CON LA PROVINCIA DI "AN HUI"
 
DA LEGGERE ASSOLUTAMENTE PER COMPLETARE LA NS. CULTURA FILOSOFICA
I LIBRI CHE COMPENDIANO IL GRANDE PENSIERO DI QUESTI UOMINI ILLUMINATI
I LIBRI SONO STATI SCRITTI DA DISCEPOLI O STORICI DI KONG ZI E DI LAO ZI
 
IL LIBRO PIU' FAMOSO PER IL CONFUCIANESIO SI INTITOLA "LUN YU"
 
IL LIBRO PIU' FAMOSO PER IL TAOISMO SI INTITOLA "DAO DE JING"
 

DICIOTTESIMA LEZIONE

 
CONFUCIANESIMO
 
LE IDEE PRINCIPALI SONO:
 
INDULGENZA, FEDELTA', CORTESIA, INTELLIGENZA, ONESTA' 
 
VENERAZIONE ED UBBIDIENZA VERSO I GENITORI E VERSO GLI INSEGNANTI
 
 
TAOISMO
 
LE IDEE PRINCIPALI SONO:
 
SEMPLICITA', ONESTA', RISPETTO DELLA NATURA, RISPETTO DEGLI ALTRI ANCHE E SOPRATUTTO SE SI E' GERARCHICAMENTE PREMINENTI
 
ARMONIA E SOTTOMISSIONE ALLA NATURA, L'AMBIZIONE AL POTERE VIENE CONSIDERATA INUTILE E STUPIDA.

 

 

DICIANNOVESIMA LEZIONE

 

 

 
 
I PENSIERI FILOSOFICI DEI GRANDI MAESTRI FONDATORI DEL TAOISMO E CONFUCIANESIMO SONO SEGUITI ATTUALMENTE IN CINA DAL 60% DELLA POPOLAZIONE ADULTA (DAI 40 AI 90 ANNI), MENTRE SOLO IL 12% DEI GIOVANI FINO AI 30 ANNI CONOSCE E SEGUE LE REGOLE SOCIALI E COMPORTAMENTALI DETTATE DAI MAESTRI "KONG ZI" E "LAO ZI"
  LE DOTTRINE DEL CONFUCIANESIMO E DEL TAOISMO VENGONO TUTT'ORA SEGUITE INVECE DALL'80% DELLA POPOLAZIONE DELLE CAMPAGNE E SOLO PER IL 7% DALLA POPOLAZIONE DELLE CITTA'
 

VENTESIMA LEZIONE

 
TUTTO (O QUASI) SUL SALUTO IN CINA
 
BUON GIORNO = ZAOSHANG HAO
BUONA SERA = WANSHANG HAO
BUON POMERIGGIO = XIA WU HAO
BUONA NOTTE = WAN AN
ARRIVEDERCI = ZAI JIAN
ARRIVEDERCI ANCHE A TE = ZAI JIAN NI YE SHI
BENVENUTO A TE = HUANGYING
COME STAI ? = NI HAO MA ?
COME VA ? = ZENMEYANG ?
IO STO MOLTO BENE (DI SALUTE) = WO SHENTI HEN HAO
E TU ? = NINE ?
 
 

 

VENTUNESIMA LEZIONE

 
 

 

 
MANGIARE, BERE E FARSI RISPETTARE
 
MANGIARE (IN GENERALE) = CHI FAN
FARE COLAZIONE = CHI ZAO FAN
PRANZARE = CHI WU FAN
CENARE = CHI WAN FAN
SEI SAZIO ? = NI BAOLE MA ?
SONO SAZIO = WO BAOLE
BUONO DA BERE = HEN HAO HE
BEVO BIRRA = WO HE PIJIU
TROPPO CARO - TROPPO COSTOSO = TAI GUI LE
 

 

VENTIDUESIMA LEZIONE

 
I MESI DELL'ANNO
 
GENNAIO = YIYUE
FEBBRAIO = ERYUE
MARZO = SANYUE
APRILE = SIYUE
MAGGIO = WUYUE
GIUGNO = LIUYUE